Sandra C.Fernandez
Artiste visuel
P R je N J S
Sainte Cécile tocando Rondador
Eau-forte sur cuivre, gravure, aquarelle & dessins au fil. 11" x 15" 2021 Lorsque j'ai été invitée à réaliser une œuvre pour l'exposition Renderings of Santa Cecilia, patrona de la música, j'ai réfléchi à la manière dont je pourrais la relier à ma culture et à mes racines. J'ai pensé à divers instruments qui sont uniques à la région où j'ai grandi et je me suis installé pour le Rondador, qui est l'instrument national de l'Équateur. Il s'agit d'une flûte de Pan à un rang avec huit à trente tuyaux, tous fermés à une extrémité. Les pipes sont parfois faites de plumes de condor, l'oiseau national de l'Équateur, tout comme celui que tient Santa Cecilia dans cette image.
La couleur de ta peau n'est qu'une coquille (Lo que importa es quiénes somos por dentro)
Sérigraphie, collage et gaufrage à froid 12" x 18" 2020 Votre peau est une coquille. Même si c'est un organe qui vous protège des blessures extérieures, c'est le plus dangereux et le plus dommageable pour l'existence humaine. Nous jugeons les autres pour leur « bonne » ou « mauvaise » couleur, forme ou taille. Nous créons des histoires et catégorisons les gens en fonction de celles-ci. Nous voyons la coquille avant de voir l'essence. Lorsque les mortels apprennent à dépasser cette couche trompeuse et à se concentrer sur le cœur, alors nous pouvons commencer à construire un nouveau type d'humanité.
Confia (croire)
Sérigraphie et impression numérique 11" x 15" 2019 À ce jour, nous continuons à assister et à vivre les horreurs de l'humanité. L'humanité est cruelle et depuis la nuit des temps nous avons tout fait pour nous faire du mal, nous détruire et anéantir le monde dans lequel nous vivons. Néanmoins, malgré tout, il a toujours existé ceux qui ont contrebalancé cette équation. L'humanité peut aussi être gentille, compatissante et aimante. Donc, malgré toutes les mauvaises choses que nous rencontrons chaque jour, il y a de l'espoir. Et grâce à cet espoir et au bon cœur de nombreux êtres humains, cette planète est toujours là et continuera de prospérer. J'ai confiance que les jeunes générations se battront pour le
Nous sommes tous dans le même bateau.jpg
Sérigraphie, collage et dessins au fil 11 x 15 en 2019 Quels que soient les antécédents et l'éducation, en tant que mères, épouses, filles, sœurs ou tantes, à un certain niveau, nous sommes tous confrontés aux divers obstacles du sexisme, de la discrimination et des préjugés. La seule façon de surmonter ces obstacles est d'être dans le même bateau, de se soutenir et de s'élever en tant que front uni.
Los jarrones de mi abuela
Sérigraphie 30" x 22" 2019
Sam Z. Coronado : maestro, líder, promoteur et querido amigo. Sam Z. Coronado : enseignant, leader, promoteur et ami cher
Sérigraphie, gaufrage à froid et dessins au fil 30" x 22" 2017 Cette œuvre fait partie du portfolio « La Huella : Hommage aux maîtres graveurs » mettant en vedette Sam Z. Coronado, une figure importante de la communauté de la gravure latino-américaine, qui a fondé le projet SERIE, une organisation à but non lucratif située à Austin au Texas, dont la mission est de promouvoir l'art latino par la sérigraphie. Le projet SERIE a accueilli plus de 300 résidences d'artistes et a contribué à promouvoir les carrières de nombreux historiens de l'art, conservateurs et graveurs aux États-Unis et à l'étranger depuis plus de 20 ans. Entre autres réalisations, Sam a co-fondé le Mexic-Arte Museum à Austin au Texas. Son œuvre personnelle et son travail dans le cadre du projet SERIE lui ont valu plusieurs prix pour l'ensemble de ses réalisations du Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center, de l'Austin Visual Arts Association et du Mexic-Arte Museum. Il est malheureusement décédé en 2013 bien en avance sur son temps, mais a laissé un énorme héritage au sein de la communauté latino.
Mineur séparé # 2 739 (Detenido)
Gravure et sérigraphie 18" x 22" 2019 Les enfants ont été séparés de leurs parents à la frontière sud dans le cadre de la politique de tolérance zéro du gouvernement fédéral des États-Unis. Des parents ont été poursuivis pour être entrés illégalement dans le pays et leurs enfants leur ont été enlevés et placés en garde à vue séparée. Plus de 3 000 enfants ont été détenus au cours des derniers mois (décembre 2018 à février 2019). Très peu ont pu retrouver leurs parents et les autres continuent d'être en captivité et traités comme des animaux. Cette politique inhumaine marquera à jamais ces enfants innocents.
Lágrimas llenando océanos; un flacon lacrymogène débordant
Taille-douce photopolymère, Sérigraphie, chine colle, gaufrage à froid. Les lacrymatoires 14" x 14" 2018 sont de petites bouteilles qui ont été utilisées de l'époque romaine à l'ère victorienne, et plus tard pendant la guerre civile. Ils étaient destinés à attraper les larmes de ceux qui étaient tristes pour des êtres bien-aimés qui étaient décédés ou qui étaient partis à la guerre. Mon lacrymogène est fait d'étuis à balles cousus ensemble, et contrairement à ceux de l'antiquité, il n'est pas petit. C'est grand et ça ne peut plus contenir les larmes… il y en a tellement qui sont versés partout dans le monde quotidiennement, à cause de la violence dans nos sociétés. Un océan en pleurs se crée rapidement.
Le Triangle du Nord
Sérigraphie 22" x 30" 2018* Des milliers d'enfants arrivent aux États-Unis sans leurs parents, principalement du Salvador, du Honduras et du Guatemala, qui sont renvoyés en raison de la violence et des troubles dans leur pays d'origine. Ces enfants sont considérés comme des mineurs non accompagnés. Ce travail reflète à quel point ce monde est en désordre pour pousser les parents à renvoyer leurs enfants « pour les aider à avoir une vie meilleure ». Dans la poursuite de cet objectif, ils ne réalisent pas que leurs enfants auraient mieux fait de rester avec eux et de ne pas subir le traumatisme de l'abandon et aussi des mauvais traitements de la part de gouvernements et de peuples qui ne se soucient pas d'eux. Ces enfants ont peut-être atteint "The American Dreamland", mais ils sont déjà marqués à vie. L'ironie de cette situation est évidente et extrêmement triste. *Publié par Self Help Graphics
Vol enchevêtré
Sérigraphie, collage et dessins au fil 14" x 14" 2018 Comme une ligne commence tout droit et peut faire des rebondissements, les pensées commencent aussi simplement mais peuvent devenir très compliquées. Ce travail explore les cartographies des pensées. Lorsque les niveaux d'anxiété augmentent, ils deviennent alambiqués et se produisent principalement de manière circulaire sans aucune issue. D'autres fois, il y a une issue et un point de repos. Les pensées sont le reflet d'expériences et de traumatismes qui font surface avec une logique tout en étant enchevêtrés.
Flores para la tumba de un inmigrante II (Fleurs pour la tombe d'un immigrant II)
Sérigraphie, eau-forte, découpe laser sur acrylique, chine colle, dessin au fil 22" x 30" 2018 Dans la collection de Carolina Villaroel
Flocage
Sérigraphie 3,75" x 7,75" x 2,75" 2017 Oeuvre réalisée pour "Build Hope, Not Walls", une exposition et une collecte de fonds pour aider les immigrants et les réfugiés à Austin au Texas.
L'équilibre
Sérigraphie, crochet, dessins au fil. 11" x 15" 2017
Disfraz de bailarina
Eau-forte, dessins au fil, collage. 20" x 26" 2017
Maldición de Malinche (la malédiction de Malinche)
Eau-forte, gravure, chine colé, gaufrage à sec et dessin au fil 11" x 15" 2016 La Malinche, fille de nobles caciques du Mexique, a été offerte par sa mère à des trafiquants d'esclaves. Elle a voyagé d'un endroit à l'autre et a appris différentes langues maternelles. Lors de la conquête au XVIe siècle, elle fut vendue à Hernán Cortés, qui mena la chute de l'empire aztèque. Elle est devenue l'épouse de Cortes et est devenue un instrument de communication entre les indigènes et les Espagnols, agissant comme traductrice et reliant les deux mondes. La malédiction de Malinche fait souvent référence à une attitude selon laquelle tout ce qui vient de l'extérieur est meilleur, sous-estimant son propre héritage. La Malinche est vue de diverses manières : comme l'incarnation de la trahison, une victime par excellence ou simplement comme la mère symbolique des nouvelles cultures métisses qui ont émergé.
Mojándose II (Traversée)
Eau-forte, chine collé, dessins au fil, relief et gaufrage à froid. 21" x 27" 2015 Cette estampe fait partie de la série "Borders". Il tente de dépeindre le paysage et l'activité à la frontière entre le Mexique et les États-Unis. Rempli de symboles, c'est une interprétation subtile de divers aspects de la migration du sud vers le nord. Des morceaux de pages de livres des XVIe et XVIIe siècles (textes en espagnol et en anglais) ont été cousus et chine colle. L'espace entre les deux représente le Rio Grande. Un texte en relief à l'aveugle du Codex Mendoza apparaît sur l'ensemble de l'impression. *Imprimé coédité avec Flabed Press
Cruzado (S'installant)
Eau-forte sur cuivre, héliogravure photopolymère, gaufrage à froid, chine cole et dessins au fil. 21" x 27" 2015 Cette estampe fait également partie de la série "Borders". Il tente de dépeindre le paysage et l'activité à la frontière entre le Mexique et les États-Unis. Rempli de symboles, c'est une interprétation subtile de divers aspects de la migration du sud vers le nord. Des morceaux de pages de livres des XVIe et XVIIe siècles (textes en espagnol et en anglais) ont été cousus et chine colle. L'espace entre les deux représente le Rio Grande. Un texte en relief à l'aveugle du Codex Mendoza apparaît sur l'ensemble de l'impression. *Imprimé coédité avec Flabed Press
Nous... les Gente
Impression numérique, sérigraphie et dessin au fil. 15" x 22" 2014 Il y a environ 12 millions d'immigrants sans papiers qui vivent aux États-Unis. Beaucoup sont des familles entières avec enfants. Avec les récentes lois d'expulsion aux États-Unis, en particulier dans les États plus proches des frontières avec le Mexique, les chefs de famille sont repérés dans la rue et renvoyés d'où ils viennent. Les familles sont déchirées. Les déportations, le plus souvent des pères, se produisent chaque jour par milliers. Les mères et les enfants sont laissés pour compte et deviennent plus souvent veuves et orphelins. *Publié au studio CoronadoPrint
Flores para la tumba de un inmigrante (Fleurs pour une tombe vide)
Eau-forte (cuivre et polymère), chine colle et dessins au fil 11 x 15 2014
La loca Lolita (Crazy Lola)
Eau-forte, chine colle et dessins au filetage 11" x 15" 2014
Niño oji-azul (garçon aux yeux bleus)
Eau-forte, chine colle & dessins au filetage 7.5" x 9.75" 2013
Mojándose (Traversée)
Taille-douce, relief, gaufrage à froid, chine colle et dessins au fil. 11" x 22" 2013 Cette estampe fait partie de la série "Borders". Il tente de dépeindre le paysage et l'activité à la frontière entre le Mexique et les États-Unis. Rempli de symboles, c'est une interprétation subtile de divers aspects de la migration du sud vers le nord. Des morceaux de pages de livres des XVIe et XVIIe siècles (textes en espagnol et en anglais) ont été cousus et chine colle. Une figure abstraite a été imprimée en relief représentant une personne nageant à travers le Rio Grande. Un texte en relief à l'aveugle du Codex Mendoza apparaît sur l'ensemble de l'impression.
Attention : Rêveurs à vue/à vue
2013 Sérigraphie, Chine Collé et dessins au fil 22" x 30"
La loca Lupita (Crazy Lupe)
Eau-forte, chine colle et dessins au filetage 11" x 15" 2013
Et tout ce qu'il a été trouvé était un porte-clés, une montre à côté de quelques os
Eau-forte, dessins au fil et objets trouvés 11" x 15" 2013 Ce travail parle de la migration vers les États-Unis spécifiquement du sud de la frontière. Des chefs de famille ont été expulsés vers leur pays d'origine après avoir gagné leur vie aux États-Unis. Après avoir été expulsés, ils décident de rentrer, risquant tout pour pouvoir revoir leurs enfants. Beaucoup d'entre eux meurent en transit en tentant de retrouver leurs proches.